工程通网
gctong.com
项目概况
国务院新闻办公室网站英文版采购项目 招标项目的潜在投标人应在与联系人办理相关登记手续后（将项目名称、购标单位名称、购标联系人姓名、购标联系人联系方式发送至19910701388@139.com邮箱中），以电汇形式（采用电汇方式需在汇款备注中注明项目编号后四位和用途，如“XXXX 招标文件款”）完成款项支付获取招标文件，并于2023年10月31日 09点30分（北京时间）前递交投标文件。
一、项目基本情况
项目编号：0730-236132SZ0312/01
项目名称：国务院新闻办公室网站英文版采购项目
预算金额：700.000000 万元（人民币）
采购需求：
| 序号 | 采购内容 | 服务期限 | 服务地点 | 简要服务要求 | 采购标的对应的中小企业划分标准所属行业 |
| 1 | 国务院新闻办公室网站英文版采购项目 | 自合同生效之日起1年，合同到期后经招标人、中标人双方同意，在不改变合同内容的前提下，可续签1年合同，最多可续签2次。本项目2023年度采购预算已落实。 | 具体以招标人指定地点为准。 | 目标：继续建设和运行维护好国新网英文版，进一步扩大受众面，提高网站的传播力和影响力，帮助境外公众更好地了解中国。 总体要求： 1.国新网英文版要精选内容、突出重点，准确翻译、及时更新，加强管理、精心维护，使之成为境外受众更加直观、便捷了解中国的窗口，成为境外媒体及相关人员获取涉中国权威信息的重要来源。 2.国新网英文版要充分考虑对外传播工作的重点、特点和境外受众的关心、关切，用境外受众熟悉的阅读习惯和思维方式，精心组织传播内容，架构英文网业务板块和内容框架。 3.国新网英文版的版式设计要稳重大方、清新简朴、直观明了，凸显政府网站风格和对外传播特点。 4.国新网英文版的建设和运维团队必须政治可靠、业务过硬、人员稳定，并且具有英文网站的运维经验。 5.需要建立科学规范的工作制度和流程，严格实行“三审三校”制度，确保内容权威准确。 6.需要具备稳定、流畅、高效的后台操作系统，高规格的技术支持和安全保障系统。 | 软件和信息技术服务业 |
合同履行期限：自合同生效之日起1年，合同到期后经招标人、中标人双方同意，在不改变合同内容的前提下，可续签1年合同，最多可续签2次。
本项目( 不接受 )联合体投标。
二、申请人的资格要求：
1.满足《中华人民共和国政府采购法》第二十二条规定；
2.落实政府采购政策需满足的资格要求：
详见其他补充事宜
3.本项目的特定资格要求：详见其他补充事宜
三、获取招标文件
时间：2023年10月07日 至 2023年10月12日，每天上午8:30至11:30，下午13:30至16:00。（北京时间，法定节假日除外）
地点：与联系人办理相关登记手续后（将项目名称、购标单位名称、购标联系人姓名、购标联系人联系方式发送至19910701388@139.com邮箱中），以电汇形式（采用电汇方式需在汇款备注中注明项目编号后四位和用途，如“XXXX 招标文件款”）完成款项支付
方式：电汇
售价：￥600.0 元，本公告包含的招标文件售价总和
四、提交投标文件截止时间、开标时间和地点
提交投标文件截止时间：2023年10月31日 09点30分（北京时间）
开标时间：2023年10月31日 09点30分（北京时间）
地点：北京市朝阳区慧忠路5号远大中心B座22层中航经贸8号会议室
五、公告期限
自本公告发布之日起5个工作日。
六、其他补充事宜
- 合格投标人的资格要求：
- 满足《中华人民共和国政府采购法》第二十二条要求，包括：
- 具有独立承担民事责任的能力；
- 具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度；
- 具有履行合同所必须的设备和专业技术能力；
- 有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录；
- 参加政府采购活动前三年内，在经营活动中没有重大违法记录；
- 法律、行政法规规定的其他条件。
- 根据《财政部关于在政府采购活动中查询及使用信用记录有关问题的通知》财库〔2016〕125号的要求，通过“信用中国”网站（www.creditchina.gov.cn）和中国政府采购网（www.ccgp.gov.cn）查询相关主体信用记录，截止时点为投标截止日期。以招标人或招标代理机构查询记录为准。对列入失信被执行人、重大税收违法案件当事人名单、政府采购严重违法失信行为记录名单的投标人，拒绝其参与政府采购活动。
- 投标人必须从中航技国际经贸发展有限公司购买招标文件并登记备案。
- 本项目为非专门面向中小企业预留采购项目。
- 本项目不接受联合体投标。
- 本项目不允许转包、分包。
- 为采购项目提供整体设计、规范编制或者项目管理、监理、检测等服务的供应商，不得参加本项目。
- 与招标人存在利害关系可能影响采购公正性的法人、其他组织或者个人，不得参加本项目。
单位负责人为同一人或者存在直接控股、管理关系的不同供应商，不得同时参加本项目。
联系人：高经理 19910701388
七、对本次招标提出询问，请按以下方式联系。
1.采购人信息
名 称：中央宣传部
地址：北京市西城区西长安街5号
联系方式：康老师010-55624038
2.采购代理机构信息
名 称：中航技国际经贸发展有限公司
地 址：北京市朝阳区慧忠路5号远大中心B座
联系方式：高经理19910701388
3.项目联系方式
项目联系人：高经理
电 话： 19910701388
